Global web arama biraz daha kolay

Bugün, bu bulgu yapan ve içerik diğer dillerde yazılmış okuma kolay Arama Seçenekleri panelinde bir "araç" yeni bir çeviri arama tanıtmak için heyecan duyuyoruz. Translated search is great because it helps you find information from sites written in other languages. Çünkü sitelerinde diğer dillerde yazılmış bilgileri bulmanıza yardımcı olur çeviri arama great. We've offered this feature in Google Translate for a while, but now we're integrating it fully into Google search, making it easier for you to find and read results from pages across the web, even if they weren't written in a language you speak. Biz bir süre, ama Google Translate içinde bu özelliği teklif ettik şimdi tam olarak Google arama bütünleşeceğini konum, daha kolay bulmanızı yapmak ve web üzerindeki sayfalarından çıkan sonuçları dahi, bir yazılı değildi sen dili konuşuyoruz.

Now, when you search on Google for something in your own language, you can use this tool to search the web in another language. Şimdi, kendi dilinizde bir şey için Google'da arama yaparken, başka bir dilde web'de arama yapmak için bu aracı kullanabilirsiniz. Click "Show Options" at the top of the search results page and select "Translated search" to try it out. Click "Show Seçenekler" arama sonuçları sayfasında ve "seçin en üstünde" denemek için arama çeviri. We'll algorithmically select the best language(s) to translate your search query into and then return you translated results from those pages. Biz algoritmik ve sonra bu sayfalar sonuçları tercüme dönmek iyi dil (ler) halinde arama sorgusu çevirmek için seçeceksiniz. We'll even display results from multiple languages. Hatta birden fazla dil sonuçları gösteririz.

For example, if you search for [restaurant reviews antwerp] while on vacation in Belgium and want to find more reviews or review sites beyond those that are just available in English, select "Translate search" in the "Show Options" panel. Örneğin, eğer aramak [restoran değerlendirme Antwerp] ise Belçika tatil ve daha fazla değerlendirme ya da bu sadece İngilizce, göster "seçeneğini seçin" Çeviri arama "" paneli mevcuttur ötesinde gözden siteleri bulmak istiyorum. We'll automatically select French and Dutch (the languages spoken in Belgium), translate your query into these languages and then translate the results back into English for you to read. Otomatik olarak (dil Belçika) konuşulan bu dillere ve sonra okumak sizin için sonuçları İngilizce'ye çevirmek Sorgunuzla tercüme Fransız ve Hollandalı seçeceksiniz. If you'd like to search specific languages, just modify the languages in the panel above the results. Belirli dillerde arama, sadece sonuçları üzerinde panelinde dil değiştirmek istiyorum. You can display results for up to five languages at once and select from 51 languages to search. En fazla beş dilde aynı anda basıp 51 dilde arama yapmak için sonuç görüntüleyebilirsiniz.


Of course, the algorithm that determines which languages to translate your search query into isn't perfect, but we're working to improve it. Elbette ki dillere arama sorgusu hangi çevirmek için belirler algoritma mükemmel değildir, ama bunu geliştirmek için çalışıyoruz.

We're rolling this out over the next day — keep an eye out. Biz ertesi gün içinde bu yayıyoruz - göz uzak tutmak. So if you're traveling and want to find hotels, restaurants, activities or reviews written from a local perspective, or if you're just curious to find what's being written about a company, product or topic in another language, give Translated search in the Search Options panel a try. Yani eğer seyahat ve konum, restoranlar, faaliyetleri veya değerlendirme yerel bir bakış açısıyla yazılmış, oteller bulmak istiyorsanız veya sadece ne bir şirket, ürün ya da konu hakkında başka bir dilde yazılmış 'varlık bulmak için merak ediyorsanız, arama Çeviri vermek Bir Arama Seçenekleri paneli deneyin. Searching the global web has never been easier! Global web arama hiç bu kadar kolay olmamıştı!

Posted by Maureen Heymans, Technical Lead and Jeff Chin, Product Manager Maureen Heymans, Teknik tarafından gönderildi ve Jeff Chin, Ürün Müdürü Kurşun.

Kaynak : http://googleblog.blogspot.com/2009/12/searching-global-web-just-got-little.html
Çeviri : http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=tr&ie=UTF-8&sl=auto&tl=tr&u=http://googleblog.blogspot.com/2009/12/searching-global-web-just-got-little.html&prev=_t&rurl=translate.google.com.tr&usg=ALkJrhhFTRXSqYFX--PBgaAyh1Og8JZEEA